いらっしゃいませ!TOEIC835点のスーパー店員、Takashiです!
本日11月11日は、カレンダーを見ると数字の「1」がずらりと4つ並ぶ、年間を通しても大注目の「ゾロ目の日」!そう、みなさんも大好きな「ポッキー&プリッツの日」です!売り場の特設コーナーには、スティック状のお菓子がズラリと山積みされ、朝から店内はワクワク感でいっぱいです。
海外のお客様からも「Why are there so many Pocky boxes today?!(なんで今日はこんなにポッキーの箱がたくさんあるの?!)」と興味津々で話しかけられること間違いなしのイベントDAY!本日は、そんな11月11日の熱気あふれる売り場から、イベントやヒット商品をスマートに説明できる実践英語表現を3つご紹介していきますね!
1. Align in a row
- 品詞: 動詞(フレーズ)
- 発音記号: /əˈlaɪn ɪn ə roʊ/
- カタカナ表記: アライン イン ア ロー
- 意味: 一列に並ぶ、きれいに整列する
会話例
【パターン1:ポッキーの山積みコーナーで感動する海外のお客様との会話】
- Customer: Look at all these red boxes! They align in a row so neatly!
- (見てこの赤い箱の山!一列にすごいきれいに並んでいるわね!)
- Takashi: Yes! Today is November 11th, so we aligned them in a row to match the number ‘1111’!
- (はい!今日は11月11日ですので、数字の『1111』に合わせて一列にきれいに並べたんですよ!)
【パターン2:パートのおばちゃんとの特設コーナーづくりでのやり取り】
- Part-time Staff: Takashi-kun, how is my display? Did I align these Pretz boxes in a row properly?
- (Takashi君、私の陳列はどうかしら?このプリッツの箱、ちゃんと一列に並べられたかしら?)
- Takashi: Perfect, ma’am! They align in a row so straight that even a ruler would be jealous!
- (パーフェクトです!定規が嫉妬するくらい真っ直ぐ一列に並んでいますよ!)
タカシのワンポイント解説 「整列させる・一直線にする(Align)」+「一列に(in a row)」を組み合わせた、美しい売り場づくりに欠かせないフレーズです!11月11日の「1111」という数字の並びを説明する際にもピッタリですね。TOEICのPart 7でも「製品が棚に整列している(products aligned in a row)」といった倉庫や店舗管理の文章でよく目にする知的で実用的な表現ですよ!
2. Iconic product
- 品詞: 名詞(名詞句)
- 発音記号: /aɪˈkɑː.nɪk ˈprɑː.dʌkt/
- カタカナ表記: アイコニック プロダクト
- 意味: 象徴的な商品、誰もが知る大定番ヒット商品
会話例
【パターン1:日本のポッキーの歴史について質問された時】
- Customer: Is Pocky really that popular in Japan?
- (ポッキーって日本でそんなに人気なの?)
- Takashi: Absolutely! It is an iconic product loved by generations for decades!
- (もちろんです!何十年にもわたって世代を超えて愛されている『象徴的な大定番商品』なんですよ!)
【パターン2:新規採用の留学生アルバイトスタッフと同僚の会話】
- New International Staff: Takashi-san! Back in my home country, Pocky is also an iconic product in Asian grocery stores!
- (Takashiさん!僕の母国でも、アジア系スーパーでポッキーはまさに『大定番の象徴的ヒット商品』でしたよ!)
- Colleague: Wow, so it’s a global favorite! No wonder the display is selling out so fast today!
- (わあ、世界中で大人気なんだね!通りで今日の特設コーナーの減りが早いはずだ!)
タカシのワンポイント解説 「象徴的な・象徴となる(Iconic)」+「製品・商品(Product)」を合わせた表現です!単に famous item(有名商品)と言うよりも、「そのブランドや国を代表するアイコンのような存在」という深いリスペクトと認知度の高さを含めることができます。TOEICのビジネス読解(Part 7)でも、企業の看板商品やメガヒット作(Iconic product)を扱う文脈で100%登場する超・重要単語ですよ!
3. Mark the occasion
- 品詞: 動詞(フレーズ)
- 発音記号: /mɑːrk ði əˈkeɪ.ʒən/
- カタカナ表記: マーク ディ オケイジョン
- 意味: (記念日などを)祝う、記念して何かをする
会話例
【パターン1:今日ポッキーを買う理由を尋ねるお客様へ】
- Customer: Why is everyone buying so many snack sticks today?
- (どうしてみんな今日はこんなにスティック菓子をたくさん買っているの?)
- Takashi: To mark the occasion of November 11th! People share them with friends to celebrate the fun date!
- (11月11日の『記念日を祝う(記念して楽しむ)』ためですよ!みんなで分け合って楽しい日を祝うんです!)
【パターン2:見慣れない川魚の思い出を蒸し返すパートのおばちゃんとの会話】
- Part-time Staff: Takashi-kun, should we give a stick of Pretz to that strange river fish from the flood to mark the occasion?
- (Takashi君、あの洪水の時の見慣れない川魚にも、11月11日を記念してプリッツ1本あげた方がかしら?)
- Takashi: Well, if the fish comes back today, I’m sure it would love to mark the occasion with us!
- (そうですね、もしあのお魚が今日戻ってきたら、喜んで一緒にこの記念日を祝って(Mark the occasion)くれるでしょうね!)
タカシのワンポイント解説 「しるしをつける(Mark)」+「特別な機会・出来事(Occasion)」で、「(誕生日や記念日、イベントなどを)祝う・記念する」という意味になるスマートな英会話フレーズです!「11月11日だからみんなでお菓子を食べよう!」という日本のポップなイベント文化を英語で説明するのに最適ですね。TOEICのパート3やパート7でも、周年イベント(Anniversary)や季節の行事を祝うビジネス文脈で頻出する、大人の表現ですよ!
11月11日の「ポッキー&プリッツの日」!商品をキレイに Align in a row(一列に整列)させて、日本が誇る Iconic product(象徴的大ヒット商品)の魅力を世界に伝え、みんなで楽しく Mark the occasion(記念日を祝う)……!
数字が並ぶだけの普通の一日も、ちょっとしたアイデアと英語表現を添えるだけで、お客様との笑顔あふれるコミュニケーションの場に早変わりしますね!
ちなみに個人的には、チータラやチーカマスティックが好きです。。。

